Брюсу не нравится, что Хлое употребляет плохие словечки и просит не употреблять нецензурную лексику при младших сестрах Кайли и Кэндалл.

Кортни позвонила подружка и предложила сняться для обложки хурнала 944. Но Корт даже не знает с чего начать и приходит к маме Крис за советом. Крис предлагает свои услуги менеджера, что порождает очередное обсуждение темы на совете сестер.

После некоторых колебаний Корт все-таки соглашается на фотосъемку и берет маму с собой. Переговоры с издательством проходят успешно, Корт довольна.

Роб и Эдриан уже встречается около года и решают пожить вместе. Но уже в начале совместной жизни у них возникают разногласия.

Кортни после ночи гуляний с трудом просыпается и едет в студию сама. Вместе с фотографом они выбирают одежду и макияж для съемки. Корт находится в недоумении, где же Крис. Тем временем Крис находится с Ким на ее пресс-конференции фильма Disaster в Сан-Диего.
Она извиняется перед Кортни и обещает приехать самое большое через четыре часа. Кортни очень злая и на Ким, и на маму. Крис просит Хлое поехать и поддержать Кортни.

Крис чувствует себя виноватой, но Кортни такая упертая, что даже не отвечает на ее звонки. Хлое уговаривает ее помириться и говорит, что все люди делают ошибки. Со слов Хлое: "Кортни - как хладнокровная змея, ей плевать на чувства других. Раз ее разозлишь и всё."

Роб оказался аккуратным до сумашествия и беспорядок, который создает Эдриан, выводит его из себя. Он постоянно ходит и убирает за ней. По этому поводу между ними возникает ссора. Роб приходит к Ким за советом.

У Хлое возникает план как помирить Кортни с мамой. Она выманимает Корт на кухню, где ее уже ждет Крис. Крис уверяет Корт в том, что она все еще может стать хорошим менеджером и рассказывает, что уже договорилась о хорошо оплачиваемой фотосессии для MAXIM. Сердце Кортни тает и она прощает маму.

В этот момент Эдриан приходит домой, где Роб встречает ее романтическим ужином. Пара договаривается больше никогда не ссориться.